Quella sera la luna volava sullo stagno

mutava l’acqua in latte, e sotto

le chiome degli alberi, alberi azzurri,

camminava una giovane, e per un istante

il futuro venne a lei:

pioggia sulla tomba del marito, pioggia

sui giardini ben curati dei figli, la bocca 

[che si colma

d’aria fredda, estranei che traslocano 

[a casa sua,

in camera con lei un uomo che scrive una poesia,

la luna che vi vola dentro, alberi e una donna

che vi passeggia sotto e pensa alla morte,

pensa a lui che la pensa, e il vento che si leva

e soffia via la luna e lascia la pagina nera.

Trad. Damiano Abeni