Il mare. Il mare giovane. Il mare d’Ulisse

E di quell’altro Ulisse che la gente

dell’Islam appellò famosamente

Il Sindbad del Mare. Il mare di onde

Grigie di Erik il Rosso, alto sulla prora;

Quello del cavaliere che scriveva

A un tempo l’epopea e l’elegia

Della sua patria, nella palude di Goa.

Il mare di Trafalgar. Quello che l’Inghilterra

Cantò per tutta la sua lunga storia,

L’arduo mare che insanguinò di gloria

Nel quotidiano mestiere della guerra.

Quell’incessante mare che nel sereno

Mattino solca l’infinita sabbia.

Trad. Domenico Porzio