Usciamo dall’inverno

Come viandanti dal bosco,

Con un resto del suo buio,

Silenziosamente avvilito.

 

Stiamo fermi sul viale

E guardiamo attoniti:

Ha lasciato ferite a tutti

E non ha avuto pietà di noi.

 

Ci crescono addosso le sciarpe

E i berretti dai capelli,

E un’aura di raffreddore

Sotto i nostri nasi.

 

Dalla grigia Chocloma.

Dalla bluastra Gzela,

Siamo usciti dall’inverno.

Siamo a marzo. Non è forse vero?

 

Sotto un rublo di sole,

Senza fondo e senza casa

Siamo in una giornata di limone
E non ricordiamo nulla.

 

Ecco, è venuto il turno

Di slacciare i bottoni,

Fermandosi a quattro,

Di tagliare il cordone ombelicale.

 

E di buttar fuori nella neve

Le foglie dei cavoli,

E di affrettarsi verso Primavera

Con l’ultimo maglioncino,

 

E di addormentarsi in macchina

Sul sedile, come in un letto.

… L’autista, come una madre,

Accende il riscaldamento ...

 

 

Trad. Mauro Martini