C’è una certa inclinazione di luce,

opprime i pomeriggi d’inverno,

come il peso di musiche di cattedrale.

Una ferita celeste, ci apporta,

non ne troviamo cicatrice,

ma una interna differenza,

dove stanno i significati.

Nessuno ad altri può insegnarla,

è un’afflizione inviataci dall’aria.

Quando viene il paesaggio ascolta,

le ombre trattengono il fiato,

quando va è come la distanza

nell’aspetto della morte.

Trad. Bianca Tarozzi