Pioggia sul volto del mare,

Pioggia su fradicia terra,

E scorre l’acqua sul vetro da cui guardo

Con la penna in mano.

Bruma sul volto del mare,

Bruma su fradicia terra,

Riempie le valli come il giorno cede,

Offusca la sabbia sola.

Voci che vengono dalle brume,

Chiamandosi l’un l’altra:

“Ma ha fine l’amore, tu più che amico,

Più caro che mai, tu, di un fratello?”

Voci che vengono dalle brume,

Chiamandosi, passando via;

Ma non è voce, è debole la mia,

E poi c’è solo una bugia da dire.

Trad. Franco Buffoni