Un uomo parte per il paese vicino, va a ritirare una torta.

Lungo la strada si perde in una fitta selva

e la torta non viene mai ritirata. Anni dopo,

l’uomo compare su una spiaggia, fissa il mare.

“Sto su una spiaggia” pensa “e sono perso

nei miei pensieri.” Non si muove. Il mare che si gonfia

si fa nero, le onde si rovesciano e si frangono. “Tra poco

partirò” continua, “tra poco andrò

in un paese a ritirare una torta. Camminerò

in una selva bruna e senza fine, e in lontananza

il mare che si gonfia si farà nero, e le onde –

ora le vedo – si rovesceranno e si frangeranno.”

Trad. Damiano Abeni