A un tratto le farfalle si posano sul busto

di Giulio Salvadori.

Non conosco ancora le sue poesie, ma quando

lo straccio assorbe gocce di cappuccino

dal volto delle farfalle

stampate sulla cerata del Caffé della Luna

ne sono certo:

una simile si è librata tra le sue rime.

Da matematico

sottraggo la distanza tra sole e fiore,

moltiplico per i denti di una donna

amoreggianti sulla punta del dolce,

divido per i due occhi del poeta e

odo il battito delle ali

alzate in volo.

Trad. Sara Kaminski