Ah, che bella era quel giorno la città

nella chiara cerchia dei suoi monti,

e al sua aggraziata vecchiezza quanto

splendeva ai giovani raggi dei tuoi occhi.

E le cime delle torri quanto s’ingentilivano

alla solarità del tuo sorriso intelligente.

I vicoli simili a un branco di cervi

A te fiduciosi affluivano.

Restammo estatici sulla soglia

nella quiete dell’infinito radicati,

simili ad una coppia di alberi felici –

rigoglio di mandorlo e senilità di ulivo.

Come luccicavano le rocce alla rugiada,

come fioriva la pietra sui monti!

Trad. Paola Messori