Prendi fiato e comincia ad allontanarti:

la luna

Marte

un ammasso stellare

l’aureola lattiginosa della materia oscuramento

da lì fatti strada lentamente

a ritroso:

Cassiopea

la coda dell’Orsa Minore

oceani, continenti

il globo terrestre

spalmato di umanità -

la crosta elettrica frusciante

e adesso sulla sedia di legno

nella tua stanza

ripeti ancora:

non mi hanno citata nel modo corretto,

le mie parole sono state estrapolate dal contesto.

Trad. Anna Linda Callow