C’è chi crede che l’universo sia in espansione.

Noi sappiamo che è spendibile.

E c’è chi crede che l’universo sia in contrazione.

Noi sappiamo che è contrattabile.

Adibite una zona a parcheggio su Marte

e la gente ci andrà, dimenticando di respirare.

Mettete un supermercato su Venere

e sarà pronto per lo sviluppo.

Che l’universo si contragga o esploda,

la civilizzazione - cioè noi -

continuerà a procedere da un affare all’altro.

 

 

Trad. Maura Del Serra