In questo giorno di orsi azzurri,

balenati lungo le placide ciglia,

io intravedo oltre l’acqua turchina

nella coppa degli occhi l’ordine di svegliarmi.

Sull’argenteo cucchiaio degli occhi tesi

mi è teso il mare e su questo la procellaria;

e vedo che al mare mugghiante la Rus’ degli uccelli

vola in mezzo a ciglia sconosciute.

Ma da un vento di affetti è capovolta

una vela nell’acqua rotonda e turchina,

ma in cambio si inabissano nell’irrimediabile

il primo tuono e il camino di primavera.

Trad. Davide Brullo