Quando la “G” s’accalca nella gola

come migliaia di “Gi” che s’accapigliano

per cercare la O, portarla via

e spanderla nell’aria infervorata.

E si snodano entrambe, sparpagliate,

dietro altre uguali che sono già esplose.

E sparano mine rotolanti

e se ne vanno per gli spazi stupiti.

E la “L” finale, come un suono,

come timbro di metallo vibrante,

freme, corda di polso elettrizzante,

e intanto cerca il diapason dei palpiti.

Le tre insieme saranno il grido sommo.

Quello che ha atteso crescendo, acquattato.

Che può esserci o no, ma quando è dato

ha polvere, scintille, scoppio, fumo…

Trad. Antonella Ciabatti