Non fiero di remare ma contento

di scivolare, lascia le certezze

e i dubbi della terra; fatti condurre

da questa marea crespa in superficie,

nucleo della nascita d’Amore.

I cigni giovinetti e gli anatroccoli

non sanno quale scopo li lanci sul cristallo,

l’ampiezza e l’estensione

del flusso di correnti nel fango sotterraneo

del letto; ma, riflessi, passan senza riflettere.

Casualmente, come il convolvolo,

volgi i pensieri, usa la mano,

traccia, come quei fiori fluttuanti,

forme folli sul volto dello specchio,

scivola lieve e lieve approda.

Trad. Maura Del Serra