Delle generazioni delle rose

Nel profondo del tempo consumate

Voglio che una si salvi dall’oblio,

Una che nulla distingue tra quanto

È svanito. La sorte mi riserva

Il dono d’essere io a fare il nome

Del fiore silenzioso, di quell’ultima

Rosa che Milton accostò al suo viso,

Senza vederla. Oh tu vermiglia o gialla

O bianca rosa d’un giardino spento,

Lascia magicamente il tuo passato

Immemorabile e nel verso splendi,

Sia tu sangue, oro, avorio o notte, quale

Nelle sue mani, invisibile rosa.

 

 

Trad. Domenico Porzio