Dopo che la gente esce dal giorno

e dallo spazio del giardino

– e nell’illusione c’è illusione che chiamano realtà! –

le panche si svegliano

estraggono i piedi secchi

dal pallore dei viali sotto la luna

inaugurano lunga stagione ilare

nel buio svegliano negli alberi la paura

imitano la voce degli avventori,

il loro silenzio, la loro tristezza,

le loro storie

torve le loro risate

come se alle loro anime torve mai

una goccia d’acqua dovesse venire.

La notte s’allunga

e si allunga la notte

al mattino le panche tornano

a rifugiarsi nella quiete della pietra.

Pericolo!

Pericolo!

Un uccello fugge lontano

vede all’ingresso del giardino

uomini.

 

 

Trad. Wasim Dahmash