2.

C’è un’isola di tenebre, un luogo di sogno

dove il frusciare del vento vaga su prati bianchi

e scarmiglia le foglie alle piante, le piante alte

venate d’oro che lì fiancheggiano i viali;

e i nuovi arrivati sono felici d’essere le sericee

vestigia di ciò che son stati ma non sanno ricordare;

si muovono al rumore degli astri, che pure è immaginato,

ma a chi importa… le colonne levigate che scorgono

può darsi non siano che fasci di luce, ma per chi

persevera a vivere nel fulgore delle proprie vestigia

ciò conta poco. C’è un’isola

nelle tenebre e tu ti ci troverai, prometto, tu

sarai con me in paradiso, nell’unica stagione dell’essere,

nel luogo del per sempre, tu troverai te stesso. E là

le foglie muteranno colore e mai cadranno, là il vento

canterà e sarà la tua voce come fosse la prima volta.

Trad. Damiano Abeni