Stamani, Vally mi ha raccontato che suo nipote non sa andar oltre il ni.

– Stai bene?

– Ni – risponde. Starebbe per “né bene né male”.

Forte del fatto che i bimbi hanno una conoscenza inconsapevole, ho indagato: che cosa c’è oltre il ni?

Un latinista potrebbe dire nihil, ‘nulla’!

Ma, il latino non è stata la prima lingua!

Fissato col zumero, ho indagato ni.h.il!

Il soffio divino o il puzzo demoniaco è ritenuto la fonte di tutto. Mettiamoli alla pari davanti alla notte di Halloween, dei morti viventi.

Ni.h.il, ‘nulla’ lat., NI-H-IL zum., ‘Aldilà (hubur)-Dio’.

Linguisticamente ni è:

NI-

(cf., i₃- impersonal verbal conjugation prefix, opposit of mu-, indicates distance from speaker, or social distance between actor-and a person standing, a nasalized vowel i (example: i₃-sa₁₀, ‘I bought’ [io comperai’].¹

Mu vel Me è la parola creativa. L’opposto è il nulla. Ma, la sequenza rivela che oltre il nulla, ni, c’è l’Aldilà, h di hubur di il, Dio!

Precisamente, il soffio, zi, di Dio, il: zil:

zil; zi; ze₂

to undress; to peel off; to pare, cut; to shell; to flay; to cook, boil (cf., sila; dub₃…zil) (ze₂, ‘to shear, pluck’, + ul, ‘joy, pleasure’).²

zil₂ [TAG]

to make beautiful, pleasing; to be loving, gentle, affectionate; to caress (usually reduplicated) (cf., zil).²

Il soffio di Dio veste ogni creatura e la fa bella.

Carlo Forin

¹ John Alan Halloran, Sumerian lexicon, Logogram Publishing, Los Angeles, 2006: 117.

² Ivi: 316.