Come se io chiedessi un’elemosina

e nella mano sorpresa uno straniero

mi mettesse un regno, e la chiudesse,

e io restassi immobile, confusa –

come se io domandassi all’oriente

“Hai un mattino per me?”

ed esso alzasse le sue purpuree dighe

e mi inondasse annegandomi d’aurora.

Trad. Alessandro Quattrone