Sono lontani i tempi
in cui i Rom vagavano ovunque,
Ma io li vedo ancora.

Sono come l'acqua corrente
Che fugge sempre via.

Possiamo solo immaginare
Cosa vorrebbe dire, se potesse.

L’acqua è povera e non ha voce
Per esprimersi né per cantare,
Solo a volte sussurra
Uno spruzzo d'argento come un battito del cuore.

Un battito d'acqua parlante.

Solo un cavallo su un prato
Non lontano dalla stalla 
lo percepisce e lo capisce.

L'acqua non guarda il cavallo,
ma corre sempre via.

Nessuno sguardo può fermare in un istante
L'acqua che vaga senza fermarsi.

 

Trad. di Roberto Malini