Oblò cubano
Nicolás Guillén. Nero labbrone
16 Gennaio 2016
 

Nero labbrone

 

Perché t'arrabbi tanto

quando ti chiamano nero labbrone,

se hai la bocca santa,

nero labbrone?

 

Labbrone così come sei

hai tutto;

Carità ti mantiene,

ti dà tutto.

 

Ti lamenti comunque,

nero labbrone;

senza guai e con farina,

nero labbrone;

bianco vestito immacolato,

nero labbrone;

scarpe di due tonalità

nero labbrone...

 

Labbrone così come sei,

hai tutto.

Carità ti mantiene,

ti dà tutto.

 

(da Motivos de Son, 1930)

Traduzione di Gordiano Lupi


TELLUSfolio - Supplemento telematico quotidiano di Tellus
Dir. responsabile Enea Sansi - Reg. Trib. Sondrio n. 208 del 21/12/1989 - R.O.C. N. 7205 I. 5510 - ISSN 1124-1276