Per tutti coloro che pensano all'integrità delle mie penne, confermo che non ho penne da lasciare. Sono soltanto un piccolo scrittore che continua a fare la sua strada e a scrivere le cose in cui crede. Non credo più in Yoani da almeno un anno, da quando l'ho conosciuta. Leonardo Mesa lo sa, molti amici lo sanno, infatti non ho mai considerato Leonardo un nemico, ma un avversario. Chi ha studiato un po' di latino conosce la differenza tra hostes e adversarios. Adesso sono libero di dirlo, perché non ho più alcun rapporto con lei. Leggete – per esempio – il post di oggi su Generación Y. È una riedizione triste di cose che ho tradotto alcuni anni fa. Yoani Sánchez non è una scrittrice, è una macchina per far soldi e – di sicuro – è stata costruita da qualcuno. Me lo dimostra quel che sta accadendo in questi giorni. Sono troppi i media in lingua spagnola e inglese che mi stanno facendo la guerra. Chi sono io per meritare una guerra simile? Davvero temono quel che ha detto Gordiano Lupi, al punto di volermi annientare? Siate seri, chiunque voi siate, e pensate alla vostra “squallida” costruzione mediatica.

Gordiano Lupi