Sunbleed

 

In the evenings

women of Soweto

with red-sore eyes

weep

for through the pus-thick

haze of smoke

their sun

is bleeding

 

 

 

Sanguedisole

 

Nelle sere

le donne di Soweto

con occhi arrossati

piangono

perché attraverso il velo di fumo

densodipus

il loro sole

sanguina.

(Da Nell’aria inquieta del Kalahari, LietoColle, 2010)