Woman’s World

(for my mother)

Silhouetted

against the setting sun

women

ascend

a hilly incline

balancing

barrels on their heads

talking laughing

with hardy a

splash…

the world

rotates

on the axis

of the earth’s women

talking laughing

at life

with oceans

balanced

on their heads

without

a

splash…

Mondo di donna

 

(per mia madre)

 

Disegnate

contro il tramonto

donne

salgono

un pendio di collina

bilanciando

secchi sulla testa

parlando ridendo

senza nemmeno

uno splash…

il mondo

ruota

sull’asse

delle donne della terra

 

che parlano ridono

alla vita

con oceani

bilanciati

sulla testa

senza

uno

 

splash…

(Da Nell’aria inquieta del Kalahari, LietoColle, 2010)