Il prigioniero politico Lamberto Hernández Plana ha annunciato lo sciopero della fame questo 23 Settembre.

Hernández Plana, di 41 anni, residente in Calle 24 numero 109 tra 15 e 17 a Vedado nel municipio di Plaza de la Revolución, fu uno di quelli che vennero rilasciati da Camagüey nell’anno 2007, quando ci fu l’ammutinamento del regime speciale di Kilo8 causato dalle morti di vari prigionieri per mano di alcune guardie carcerarie, e che portarono al trasferimento nella prigione di Agüica a Matanzas.

Il 23 Settembre viene ritrasferito a Camagüey dove appunto lavorano queste guardie assassine e a detta sua questo trasferimento è dovuto ad una vendetta e al voler tenerlo lontano dalla città dell’Avana, visto che già è da ben diciotto anni che si trova fuori dalla capitale.

Lamberto Hernández Plana mi informa che non mangerà fino a quando non ritornerà all’Avana. Soffre di ulcera, gastrite acuta, duodenite, ernia e poli-neuropatia. Non possiede medicine con sé trovandosi in transito tra Canaleta e Camagüey.

Pedro Argüelles Morán

Gruppo dei 75
Prigione Provinciale di Canaleta, Ciego de Ávila

(da Voces tras las rejas, 30 settembre 2010)

Traduzione di Barbara La Torre