Anonimo del X Secolo
La navigazione di San Brandano
Introduzione, traduzione, note e commento
a cura di Elena Percivaldi
Prefazione di Franco Cardini
Il Cerchio, 2009, pagg. 224, € 18,00

Sabato 17 ottobre 2009, con inizio alle ore 17:00, si terrà presso lo Spazio Eventi della Libreria Feltrinelli di Via Manzoni, 12 a Milano, la presentazione dell'ultimo libro di Elena Percivaldi: La navigazione di San Brandano. Partecipa l'autrice.

La navigazione di San Brandano è un classico della letteratura medievale; l’autore fu probabilmente un ecclesiastico irlandese, che si basò sul patrimonio leggendario della sua terra, inserendovi spunti di derivazione cristiana. Brandano, abate benedettino irlandese (Clonfert), è un santo, vissuto nel VI secolo: si procurò fama di navigatore fondando monasteri sulle isole tra l’Irlanda e la Scozia. Forse sbarcò, prima di Cristoforo Colombo e dei Vichinghi, nelle terre che poi si sarebbero chiamate America. Il mito lo trasfigurò, immaginandolo alla testa di una ciurma di monaci, alla ricerca di un paradiso terrestre e dei santi situato su un’isola misteriosa, facendo vari incontri con creature fantastiche di ogni tipo che fanno quasi di questo libro un precursore della letteratura fantasy. L’opera, tradotta nel corso dei secoli in varie lingue, è considerata tra le fonti di ispirazione della Divina Commedia di Dante.

La Navigazione di San Brandano ha vinto il “Premio Italia Medievale” 2009 nella categoria Editoria.

Maurizio Calì