Apagón
Generación Y y los otros blogs del Portal Desdecuba.com han estado inaccesibles durante más de veinticuatro horas. Las causas del apagón aún no se han determinado, pero quiero agradecer a todos los que se han preocupado por nuestra desconexión.
Lamento darles tantos dolores de cabeza, pero me alegra comprobar que podemos volver a renacer de los ataques, los trolls y hasta de los problemas de software. Un abrazo y vamos a recuperar este día perdido.
Yoani
Black-out
Generación Y e gli altri blog del Portale Desdecuba.com sono stati inaccessibili per oltre ventiquattro ore. Le cause del black-out ancora non sono state chiarite, ma voglio ringraziare tutti coloro che si sono preoccupati per la nostra disconnessione.
Mi spiace di provocare tanti mal di testa, ma mi rallegra verificare che possiamo tornare a rinascere nonostante gli attacchi, i trolls e persino i problemi di software. Un abbraccio e andiamo a recuperare questo giorno perduto.
Traduzione di Gordiano Lupi
