Dorma la città-Santiago dorme e trema

La miseria dorme negli alberghi miserabili

Leggo I ponti di Fayad Jamis a Parigi:

“Nella prima panetteria aperta 

[comprerò una pagnotta

come facevo al mio paese”

Una pagnotta

Io farò lo stesso

Comprerò una pagnotta all’alba

[e me la mangerò senza commiserazioni

La succhierò, e al primo morso

La stringerò tra i denti fino a toglierle l’ossigeno:

Molle e umida in gola

Perché solo le spighe crescono.

Trad. Giorgio Mobili