Ancora la semina è lontana. Si vedono

terreni inzuppati di pioggia e stelle di marzo.

Nella formula di pensieri infecondi

si configura l’universo seguendo l’esempio

della luce, che non sfiora la neve.

 

Sotto la neve ci sarà anche polvere

e, non disfatto, il futuro nutrimento

della polvere. Oh il vento che si leva!

Altri aratri dirompono l’oscurità.

Le giornate tendono a farsi più lunghe.

 

Nelle lunghe giornate, non richiesti,

veniamo seminati entro quei solchi storti

e diritti, e si eclissano stelle. Nei campi

prosperiamo o ci corrompiamo a caso,

docili alla pioggia, e infine anche alla luce.

 

 

Trad. Maria Teresa Mandalari