In effetti ogni poesia

potrebbe intitolarsi “Attimo”.

 

Basta una frase

al presente,

al passato o perfino al futuro:

 

basta che qualsiasi cosa

portata dalle parole

stormisca, risplenda,

voli nell’aria, guizzi nell’acqua,

o anche conservi

un’apparente immutabilità,

ma con una mutevole ombra;

 

basta che si parli

di qualcuno accanto a qualcuno

o di qualcosa accanto a qualcosa,

 

di Pierino che ha il gatto

o che non ce l’ha più.

 

O di altri Pierini

di gatti e non gatti

di altri sillabari

sfogliati dal vento;

basta che a portata di sguardo

l’autore metta montagne provvisorie

e valli caduche;

 

che in tal caso

accenni al cielo

solo in apparenza eterno e stabile;

 

che appaia sotto la mano che scrive

almeno un’unica cosa

chiamata cosa altrui;

 

che nero su bianco,

o almeno per supposizione

per una ragione importante o futile;

vengano messi punti interrogativi,

e in risposta -

i due punti:

 

 

Trad. Pietro Marchesani