Ho fatto un sogno,

un sogno terribile:

non c’è il mio popolo, il mio popolo

non c’è più.

 

Gridando mi sono destato:

Ahimè!Ahimè!

Quel che ho visto in sogno

davvero mi è accaduto!

 

“Ah, Dio Altissimo!”

Invoco tremante:

a quale scopo e perché

il mio popolo è morto?

 

A quale scopo e perché

è morto invano?

Non in guerra

non in battaglia…

 

Giovanni, vecchi,

anche donne e bambini:

non ci sono, non ci sono più.

Torcetevi le mani!

 

Così piangerò, straziato,

giorno e notte:

a quale scopo, mio Signore?

E perché, Dio?

 

 

Trad. Sara Ferrari