Chino sulle sere tiro le mie tristi reti

ai tuoi occhi oceanici.

Lì si distende e arde nel più alto fuoco

la mia solitudine che fa girare le braccia

[come un naufrago.

Faccio rossi segnali ai tuoi occhi assenti

che ondeggiano come il mare

[sulla riva di un faro.

Conservi solo tenebre, donna distante e mia,

dal tuo sguardo emerge a volte la costa del terrore.

Chino sulle sere getto le mie tristi reti

in quel mare che scuote i tuoi occhi oceanici.

Gli uccelli notturni beccano le prime stelle

che scintillano come la mia anima quando ti amo.

Galoppa la notte sulla sua cavalla cupa

spargendo spighe azzurre sul prato.

Trad. Giuseppe Bellini