Il grande carico dell’estate è imbarcato,

nel porto è pronta la nave solare,

quando il gabbiano dietro a te stride e cade.

Il grande carico dell’estate è imbarcato.

Nel porto è pronta la nave solare,

e sulle labbra alle polene spunta

nudo il sorriso dei lemuri.

Nel porto è pronta la nave solare.

Quando il gabbiano dietro a te stride e cade,

l’ordine giunge da occidente di affondare:

ma nella luce ad occhi aperti annegherei,

quando il gabbiano dietro a te stride e cade.

Trad. Maria Teresa Mandalari