La notte impone a noi la sua fatica

magica. Disfare l’universo,

le ramificazioni senza fine

di effetti e di cause, che si perdono

in quell’abisso senza fondo, il tempo.

La notte vuole che stanotte oblii

il tuo nome, i tuoi avi ed il tuo sangue,

ogni parola umana ed ogni lacrima,

ciò che poté insegnarti la tua veglia,

l’illusorio punto dei geometri,

la linea, il piano, il cubo, la piramide,

il cilindro, la sfera, il mare, le onde,

la guancia sul cuscino, la freschezza

del lenzuolo nuovo…

gli imperi, i Cesari e Shakespeare

e, ancora più difficile, ciò che ami.

Curiosamente, una pastiglia può

svanire il cosmo e costruire il caos.

 

 

Trad. Domenico Porzio