Stanco d’immobilità con pochi naviganti

La mia speranza issai sull’albero salmastro

Ancora per l’alto mare salpai con fugace solco

La mia costanza misurando con la sua vastità.

Sempre di nuovo sera e mattina quel cielo

Fulvo con le sue due tre nuvole le ultime le prime

Sulla centrale del gas su quella elettrica e l’atomica

Da quando dopo cinque lune Ulisse s’infranse

Nell’Atlantico a occidente di Gibilterra

Lontano da ogni splendore e gloria.

Nell’inferno dei curiosi egli brucia

Lo vide Dante, con le altre fiamme.

 

Trad. Gio Batta Bucciol