Ogni giorno mi sveglio nuovamente dal sonno

come fosse l’ultima volta.

Che cosa mi aspetti non lo so

e forse è deducibile da ciò

che nulla mi aspetta.

La nuova primavera è come quella passata.

So che cos’è maggio

ma non ci faccio caso

non distinguo il confine fra giorno e notte.

Di notte fa soltanto più freddo

e il silenzio è lo stesso.

Sento voci di uccelli al mattino

mi addormento facilmente

per il grande affetto che provo per loro.

Chi mi è caro non è qui

e forse non esiste neppure.

Passo da un giorno all’altro

dal giorno alla notte

come piuma

che l’uccello non si accorge di perdere.

 

Trad. Ariel Rathaus