Alla resurrezione siamo destinati. A questo tesoro, tenuto nascosto in un campo, lo scopritore, pieno di gioia, converte tutto.

La pace tra gli umani, lat. pace, zum. pa.ki.e, è il tesoro della lingua condivisa che fa la pace possibile [per me]. Salomone, re giovane, lo vide nel poter essere giusto. Io lo vedo in un esperanto praticato da tutti gli umani. Tu, o Gesù, lo vedi in tesoro.

Tesoro è thesauro lat. abl., zum. tesh₂.a.uru.¹

tesh₂ [UR]

n., sexuality, sex; vigor; shame, modesty; dignity, honor; all kinds, all sorts, all of; each of them (te, ‘to approach’, + as₂, ‘to desire’; cf., aste).

v., to feel ashamed; to bring toghether.

Adj., homogeneous; insulting, shameful.

Adv., toghether (often with suffix -bi -ba or e).²

tesh₂ [UR] -bi (-a)

altoghether; in harmony; in the same manner; in equal shares; brought into accord (cf., ni₂-bi(-a)) (‘toghether’ + adverbial force suffix; Akk., mitharis).² 

tesh₂ (-bi)…gu₇

to devour everything; to consume (cf., ur-bi-gu₇, ‘jackal’ (‘toghether’ + ‘to eat’, mangiar insieme).²

tesh₂…i-i

to pray (‘toghether’ + ‘to rise’; cf., me-tesh₂…i-i).²

tesh₂ (-a)…sig₁₀/si₃(-ke; ga)

to make agree; to provide in equal amounts (‘toghether’ (+ locative) + ‘to supply’, serve, provide’).²

tesh₂…(nu-) tuku

to have (no) shame; shameless (‘shame, modesty’ + (not) ‘to have’).²

tesh₂-tash₂-a

multiplied toghether (in math. Texts).²

teshlug

small young animal, fledgling.²

a

n., water; watercourse, canal; seminal fluid; offspring; father; tears; flood. [A archaic frequency].

Interj., alas!; oh!; ouch!³

ur₂

flour; base, foundation; lap, things, leg(s), flanks; loins, crotch; hip; root; trunk of a tree [UR₂ archaic frequency].

ru

n., present, gift, offering [RU archaic frequency].

v., to blow; to gift; to offer; to pour out; to inflict; to send (cf., rug₂).

uru(ki), eri, iri, ri₂; uru₂; iri₁₁

city, town, village, district (Akk., uru IV, ‘city’, from Sumerian; Orel&Stolbova derive Hebrew ‘ir from unrelated #1012 *ger- ‘town’) [URU archaic frequency].⁴

ur₂-da

Emesal dialect for ur₅-da, ‘to hear, be mindful, attentive’.⁵

Io ti chiedo, o Dio, la pace nel globo terracqueo.

Il dio del fuoco tu sei, zum. Gir.ru, fuoco dell’amore.

Eme.ghir, la lingua, dingua, serve ad ogni comunicazione, con her.mes, Ermete.

Fa che serva all’amore, oddio, e non all’odio.

La lingua è preziosissima.

Una lettera basta a discernere l’odio da... ‘oddio, salvami dall’odio’!

Carlo Forin

¹ Ringrazio te, Gesù, di avermi rivelato zum. tesh in lat. the. È l’inglese the, it. ‘il’, il più antico nome di Dio in zumero.

² John Alan Halloran, Sumerian lexicon, Logogram Publishing, Los Angeles, 2006: 275.

³ Ivi: 1.

⁴ Ivi: 302.

⁵ Ivi: 300.