Io vado, madre.

 

Se non torno,
sarò fiore di questa montagna,
frammento di terra per un mondo
più grande di questo.

 

Io vado, madre.

 

Se non torno, 
il corpo esploderà là dove si tortura 
e lo spirito flagellerà, come 
l'uragano, tutte le porte.

 

Io vado... madre...

 

Se non torno, 
la mia anima sarà parola...
per tutti i Poeti.

Abdulla Goran (1904-1962) è stato un poeta curdo. Ha portato, senza dubbio, una rivoluzione nella poesia curda e per questo è anche chiamato il padre della letteratura curda moderna. Goran, infatti, ha contribuito a svincolare la poesia curda dall’influenza araba dandole una forma, un ritmo, un linguaggio e un contenuto basato essenzialmente sulla realtà e sulla cultura curde, sulla natura e sulle tradizioni folcloristiche.