Se -am En, ‘che venga il Signore’-: Ar-am, altura tra il Tigri e l’Eufrate,1 oppure oltre (: monti Zag-ros).
Esaminato Ad-am dopo Abraham, conviene osservare Ar-am, nipote di Abraham.
Io leggo zumero Ar-am ‘che venga ar’.
(na4)ar3, 5, ar3, ur5 [HAR]
n., millstone, quern [macina]; millet, grinder; watercourse (cf., har/hara, kin2, kikken, ur5) (hara –many small esplosions + sliding motion) [UR5 archaic frequency].
v., to coarsely grind; to destroy; to make groats or crushed flour, to chew (in redup. form, read ar3-ar3).
Adj., ground, milled, crushed, pulverized, small; young.2
ara2, ar2 [UB]
n., praise, glory, fame; mound.
v., to praise, glorify.3
ara4 [UD.DU]; ar; ra3
v., to shine; to blaze; to appear.4
–Ar-am: che venga la preghiera– combina religiosamente –am-En, che venga il Signore–.
Aram diede vita al popolo degli Aramei.5 Questo fatto, confermata l’origine in Ur di Abramo, vista la
“Tavola dei popoli” (Genesi, X, 22-23), secondo la quale Aram progenitore degli Aramei è figlio di Sem e quindi prozio di Eber progenitore degli Ebrei, quanto dalla lista genealogica di Genesi, XXII, 21, indipendente dalla “Tavola”, secondo la quale le 12 tribù aramaiche (il numero, che ricorda quello delle tribù d'Israele, non è naturalmente da ritenersi esatto) sono rappresentate dai figli di Nāḥōr, fratello di Abramo.6
visto il passo biblico di Numeri 23, 7:
Proferendo, allora, il suo carme [Balaam] disse:
Da Aram mi ha condotto mi ha condotto Balac,
dai monti dell’Oriente il re di Moab:
– Vieni, maledicimi Giacobbe;
vieni, maledicimi Israele.
è, dunque, esatto l’etimo di Wikipedia!: il divinatore Balaam –che venga (am) Ba-al– veniva da Aram.
am En, ‘che venga il Signore’, da Ar-am, altura tra il Tigri e l’Eufrate.
Carlo Forin
1 Come afferma Wikipedia.
2 John Alan Halloran, Sumerian lexicon, Logogram Publishing, Los Angeles, 2006: 23.
3 Idem.
4 Idem.
5 Cfr. Wikipedia.
6 Treccani. Nahur, ‘uomo aquila’ in zumero.
