Dona al bimbo una ninna nanna,

[addormentalo

cantandogli così:

papà è andato a lavorare, papà è

[in guerra militare,

ma tu dormi.

Il lupo ulula e il nemico è alle porte,

[ma tu dormi,

crolla la casa e il mondo sta bruciando,

ma tu dormi, dormi.

Non raccontargli degli angeli del cielo,

non raccontargli della farfalla

e degli uccelli d’oro.

Cantagli atroci cose con voce soave,

anche peste spada carestia

sono un ritmo che rasserena.

Togli a un bambino la sua ninna nanna,

e lui dormirà lo stesso, e crescerà lo stesso.

Togli a una ninna nanna il suo bambino

e lei prosegue sola per il mondo

e infine lo raggiunge

e lo addormenta per sempre.

Yehuda Amichai 

(dalla raccolta Poesie, Crocetti Editore, 1993 a cura di Ariel Rathaus.
Per dono a Tellusfolio da Silvia Comoglio)