Venerdì notte del 13 novembre 2015, jihad a Parigi, con 129 civili ammazzati. Qua, in Tellusfolio avevamo on line 'Periodo'. Dunque ho esposto Gis-ad sumero in Agora magazine.
Che significa jihad? L’accezione Is1 o Daesh è di ‘guerra santa in corso’. In arabo: ‘esercitare il massimo sforzo’.2 Un sintagma sacro, che, dunque, dovrebbe avere una durata (dur.an.ki in sumero) di lungo periodo.
La prima corrispondenza sumera è:
(gis) ad
Raft (zattera); beam (tronco), plank (tavola) (of a boat) (‘water’ + ‘side’).3
Il lemma è bidimensionale. Ha l’albero gis in esponente. Ad è bocca.4
Una corrispondenza ulteriore, più significativa, emerge dalla ‘lettura circolare’ di ad-gi4:
Gi-ad = ad-gi4 [via L.C.Z., Lettura Circolare del Zumero]
consiglio, advice, counsel.5
Divido il lemma suesposto gi-ad = ad-gi4 col significato di ‘consiglio’ da questo seguente, simile:
ad…gi4
to echo; to ponder (alone: without –da- [di ad-da, father, cf., ada [AD] father nds], but with –bi2- [ad-bi ‘proprio ad’ nds]); to take counsel, confer, consult (with someone –da-) (‘shout’ + ‘to answer’).
ad…gi4-gi4
to give counseil; to converse (confidentially) (cf. ad…gi4)
ad –gi4-gi4
advisor, coundelor.6
Ad, isolato, è:
ad
n., shout; voice; song; sound (cf. ada) [AD archaic frequency).
v., to balk, evitare (nds).7
Si osservi il lemma bidimensionale:
(gis) ad
Raft (zattera); beam (tronco), plank (tavola) (of a boat) (‘water’ + ‘side’).
ad-ad-da
paternal grandfather (‘father’+ ‘father’ + genitive).
ad-da
father (cf., ada).8
Carlo Forin
1 Acronimo, che in inglese rende islamic State riferito al Califfato terrorista.
2 Cfr. Wikipedia.
3 John Alan Halloran, Sumerian lexicon, Logogram Publishing, Los Angeles, 2006: 14.
4 Cfr. Wikipedia.
5 John Alan Halloran, op. cit.: 14.
6 Idem.
7 Idem.
8 Idem.
