Scripcarul pe acoperiş
Sunt scripcarul pe acoperiş,
vreau să spun de pe toate acoperişurile lumii.
Copiii de lapte mă ştiu,
se sperie de paşii ce se aud înfundat
până în inimă,
pisicile mă recunosc - noaptea alergăm împreună
şi râdem de versurile noastre triste,
doar voi nu mă cunoaşteţi,
cu ceasurile
potrivite după un alt timp.
Îmi pare rău, dar
când scrieţi poezie
din plictisul grăsuţ al fericirii
din mâinile voastre stângi se ivesc
excrescenţe în loc de mângâieri,
iar mânile voastre drepte
nasc umbrèle de carne
să vă adăpostească de întâmplări.
Şi nu este ceea ce credeţi.
Ploaia cade pe acoperişurile de tablă,
pisicile alunecă de pe coame,
oraşul se deşiră în hohote
din hainele aproape largi.
Violinista sul tetto
Sono violinista sul tetto
e dei tetti del mondo voglio narrare.
I neonati mi conoscono,
spaventati dai passi che risuonano cupi
fino al cuore,
i gatti mi riconoscono – di notte corriamo insieme
e ridiamo dei nostri versi tristi,
però voi non mi conoscete,
i vostri orologi sincronizzano
un altro tempo.
Mi dispiace, ma
quando scrivete poesia
frutto della grassa noia del benessere,
dalle vostre mani sinistre spuntano
escrescenze che simulano carezze,
e le vostre mani destre
partoriscono ombrelli di carne
per mettervi al riparo dalla mala sorte.
E non è come credete.
La pioggia cade sui tetti di latta,
i gatti scivolano dagli spioventi,
la città si sfilaccia in scrosci
dagli abiti quasi larghi.