Jon Carr tira un rimorchio

inondato da successi e fallimenti,

prigioniero della mente

[– carceriere inclemente.

 

Quando io vedo il candore

della brina deposta

sul ponte gettato

dalle gazze, allora sì che

la notte è inoltrata.

 

 

Tratta ogni momento

come un campionato.

Corriamo

verso un’eternità celata.

 

Il colore dei fiori

ahimè è svanito;

mentre senza scopo

io ho contemplato

il mio passaggio nel mondo

 

 

Da qualche parte, in questa confusione di menzogne,

qualcuno sa l’ora.

Da allora,

segui solo i cartelli.

Vai verso la ragione, dove troviamo questa rima.

 

Nella mia solitudine,

quando esco dal mio abituro

e guardo intorno

dovunque è lo stesso

il crepuscolo d’autunno

 

 

È sentimento di colpa quando

invece di vedere la mia mente fottuta che parla

guardo il mio playback.

Quando le menti attaccano

la tua si muove strategicamente.

 

È perché soffia

che erbe e alberi d’autunno

appassiscono; a ragione,

dunque, il vento di montagna

lo chiamano arashi (violento).

 

Oh, come amo il beato Gesù,

quello che è morto per salvarci.

Mi fa ridere come se fossi Beavis.

È la mia ragione più forte,

l’unico che rimane fisso nel corso del tempo.

Raccoglie i miei frammenti.

È presente in ogni colpo di genio.

Perdona il mio costante tradimento.

Veglia su me da quando ero un feto.

(Questa poesia è stata scritta due settimane prima della morte)

 

Stavolta in questo viaggio

io non ho potuto portare offerte,

ma gli dei possono prendere quanto vogliono

del broccato di foglie d’acero

del monte delle offerte.

 

 

Jonathan Branch Carr

(Gli haiku sono tratti da La Centuria Poetica, G.C. Sansoni Firenze)

Stralci pubblicati in Tellusfolio il Venerdì Santo del 2014