Jessica: ‘dv 6?    Ore 15:10

(dove sei?)

Alex: sn sul 3no    Ore 15:13

(Sono sul treno)

Jessica: QLC PRBLM? Ore 15:15

(Qualche problema?)

Alex: sn : - II Ore 15:21

(Sono incazzato)

Jessica: ???!???????? Ore 15:21

Alex: : [ Ore 15:23

(Depresso)

Jessica: x’? Ore 15:24

(Perché?)

Alex: kazzo, c’è xioxo Ore 15:27

(Cazzo, c’è sciopero!)

Jessica: ffss bstrd, IMO sn babbi di minkia Ore 15:29

(Ferrovie bastarde! In my opinion sono babbi di minchia)

Alex: ;-) Ore 15:30

(occhiolino)

Jessica: Cmq ci ved stas? Ore 15:31

(Comunque ci vediamo stasera?)

Alex: Rego, nella mia tana. Vekki all’agritur Ore 15:35

(Regolare, a casa mia. I miei genitori sono all’agriturismo)

Jessica: 8 - ] : ^ D stas # - ) alla granderrima Ore 15:37

(Wow! Che piacere! Stasera si folleggia alla grande)

Alex: : <      voglia d te Ore 15:38

(troppo voglia di te)

Jessica: (&&) Ore 15:39

(sei fuori)

Alex: dm xò sto da te, ok? Ore 15:41

(domani, però, sto da te, ok?)

Jessica: NP. TOY Ore 15:42

(No problem. Thinking of you)

Alex: KOL Ore 15:43

(Kiss on lips, bacio sulle labbra)

Jessica: tvukdb Ore 15:44

(Ti voglio un casino di bene)

Alex: +o- ankio Ore 15:46

(Più o meno anch’io)

Jessica: cm +o-????!!!??? Ore 15:47

(Come più o meno?)

Alex: skerzo, u MMF. SUL. sennò sxxo un patri Ore 15:51

(Scherzo, You make me fly (mi fai volare). See you later sennò sperpero un patrimonio)

Jessica: * Ore 15:52

(Bacio)

Alex: *** Ore 15:54

(Bacione)

Jessica: n.p.v.s.d.t.p.a.c. Ore 15:56

(Non potrei vivere senza di te. Punto e a capo)

Alex: INVIO MESSAGGIO NON RIUSCITO Ore 15:58

Mentre il cielo si oscurava di nubi, irrequieta e stanca fotografia di una giornata ormai al capolinea, Alex guardò pensoso il finestrino, un po’ appannato. Con gli occhi che brillavano al pensiero di Jessica, disse:

– Kazzoooo!

L’Arma dei Carabinieri sentitamente ringrazia John Nash e Jean Francois Champollion per la decodificazione delle telefonate.

Luciano Canova