La croce

Poliziotto – Abbiamo già rimproverato il barelliere che ti prese a botte

Prigioniero – Non mi dica...

Garrincha, umorista cubano

(da El blog Guamá, 4 aprile 2012)

Venerdì Santo a Cuba

Marito – Non comprare carne che domani è Venerdì Santo. Compra pesce.

Moglie – Guarda che non ho voglia di scherzare.

Come se a Cuba si potesse scegliere cosa mangiare, soprattutto come se si potesse optare tra carne o pesce. Riso e fagioli è la soluzione quotidiana, magari con una banana matura fritta, un avocado, malanga e yuca. A Cuba è sempre Venerdì Santo. Non per tutti, però. Non per il regime. I capoccioni del politburo cubano bevono anche vino francese e fumano sigari di marca. Questo è socialismo, verdad? (Gordiano Lupi)

Omar Santana, umorista cubano

(da El Nuevo Herald, 5 aprile 2012)

Traduzione di Gordiano Lupi