Yoani pubblica i motivi per cui le è stato confiscato CUBA LIBRE alla Dogana. Allego le due pagine di atto legale e il ritaglio (3.) con i motivi specifici (che traduco). (Gordiano)

Benessere e realizzazione personale:

«contrari ai principi della nostra società»

La risposta della Dogana Generale della Repubblica alla mia denuncia in seguito alla confisca di dieci esemplari del libro Cuba Libre rasenta l’incredibile. Leggete con i vostri occhi i motivi che rendono “pericolosi” questi spaccati di vita quotidiana.

Motivi per la confisca del mio libro Cuba Libre

 

«È certo che il contenuto del libro intitolato Cuba libre attenta contro gli interessi generali della nazione, ogni volta che reputa necessari a Cuba determinati cambiamenti politici ed economici perché i cittadini possano disporre di maggior benessere materiale e raggiungere la realizzazione personale, due cose totalmente contrarie ai principi della nostra società».

Traduzione di Gordiano Lupi