S.P.Q.R.

 

Quell'esse, pe, ccu, erre, inarberate

sur portone de guasi oggni palazzo,

quelle sò cquattro lettere der cazzo,

che nun vonno dìggnente, compitate.

 

M'aricordo però cche dda regazzo,

cuanno leggevo a fforza de frustate,*

me le trovavo sempre appiccicate

drent'in dell'abbeccé ttutte in un mazzo.

 

Un giorno affine me te venne l'estro

de dimannanne un po' la spiegazzione

a ddon Furgenzio ch'età er mi' maestro.

 

Ecco che mm'arispose don Furgenzio:

«Ste lettre vonno dì, ssor zomarone,

soli preti qui rreggneno: e ssilenzio».

 

Gioacchino Belli

4 maggio 1833

Belli e Bossi ...la differenza tra satira e volgarità... (gf)

* frustate: allusione ai sistemi educativi in vigore.