Sabato , 23 Novembre 2024
VIGNETTA della SETTIMANA
Esercente l'attività editoriale
Realizzazione ed housing
BLOG
MACROLIBRARSI.IT
RICERCA
SU TUTTO IL SITO
TellusFolio > Nave Terra > Oblò cubano
 
Share on Facebook Share on Twitter Share on Linkedin Delicious
“Da poche ore ho compiuto 35 anni...” Il nuovo messaggio di Yoani
05 Settembre 2010
 

PER ASCOLTARE: http://chir.ps/7cW

 

 

LA TRADUZIONE:

 

Da poche ore ho compiuto 35 anni e ho ricevuto la bella notizia di essere stata premiata dall’Istituto della Stampa Internazionale come una delle sessanta persone che lottano per la libertà di espressione nel mondo. Voglio ringraziare tutti coloro che hanno permesso che il mio blog andasse avanti e che le mie opinioni - questa finestra che ho aperto sulla Cuba reale - superasse la barriera della censura e raggiungesse il mondo. Ringrazio soprattutto i commentatori del mio blog e i traduttori che in maniera volontaria hanno permesso alle mie parole di esprimersi in molte lingue e a tutti coloro che hanno creduto che lo sforzo di un individuo potesse servire a modificare le cose. A tutti coloro che hanno pensato che noi cittadini possiamo cambiare il destino di una nazione e abbattere il muro che ci troviamo davanti.

Grazie per averci creduto, soprattutto per l’appoggio e per la spinta che significa rivolgermi le vostre parole di conforto, i vostri abbracci di solidarietà e le vostre frasi di sostegno. Grazie. Sono qui e ho intenzione di andare avanti.

 

Yoani Sánchez, 4 settembre 2010

Traduzione di Gordiano Lupi


Articoli correlati

 
 
 
Commenti
Lascia un commentoNessun commento da leggere
 
Indietro      Home Page
STRUMENTI
Versione stampabile
Gli articoli più letti
Invia questo articolo
INTERVENTI dei LETTORI
Un'area interamente dedicata agli interventi dei lettori
SONDAGGIO
TURCHIA NELL'UNIONE EUROPEA?

 70.8%
NO
 29.2%

  vota
  presentazione
  altri sondaggi
RICERCA nel SITO



Agende e Calendari

Archeologia e Storia

Attualità e temi sociali

Bambini e adolescenti

Bioarchitettura

CD / Musica

Cospirazionismo e misteri

Cucina e alimentazione

Discipline orientali

Esoterismo

Fate, Gnomi, Elfi, Folletti

I nostri Amici Animali

Letture

Maestri spirituali

Massaggi e Trattamenti

Migliorare se stessi

Paranormale

Patologie & Malattie

PNL

Psicologia

Religione

Rimedi Naturali

Scienza

Sessualità

Spiritualità

UFO

Vacanze Alternative

TELLUSfolio - Supplemento telematico quotidiano di Tellus
Dir. responsabile Enea Sansi - Reg. Trib. Sondrio n. 208 del 21/12/1989 - ISSN 1124-1276 - R.O.C. N. 32755 LABOS Editrice
Sede legale: Via Fontana, 11 - 23017 MORBEGNO - Tel. +39 0342 610861 - C.F./P.IVA 01022920142 - REA SO-77208 privacy policy